Event is FINISHED

5/23(日)【オンライン】『侯孝賢と私の台湾ニューシネマ』(竹書房)刊行記念 樋口裕子氏(翻訳家)✕小坂史子氏(映画プロデューサー)✕江口洋子氏(台湾映画コーディネーター) ライブトーク

Description
「約束した明星(ミンシン)珈琲館の三階へ、木製の階段をトントン音を立てながら上っていくと、外側をオレンジ色のビニールテントで覆われた珈琲館の室内はほの暗いオレンジ色に染まり、上っていくほど斜陽の中に入っていくように感じた。陳さんと侯さんがいた。大理石をはめ込んだ丸テーブルには、トマトジュースとレモンジュースが置かれている。私は紅茶を注文した。」(一九八二年十二月六日) 

著者の朱天文氏は、世界にその名を知られる台湾映画界の巨匠・侯孝賢(ホウ・シャオシェン)の作品のシナリオライターとして、『恋恋風塵』『非情城市』など、ほとんどの作品の脚本を手掛けてきた作家です。

この本には、今年六十五歳になる朱さんが二十六歳で初めて侯孝賢と出会い、映画業界に入ったときに書いた映画についての初めてのエッセイから、比較的最近書かれた映画コラム、そしてまたこの邦訳版のために書かれた『東京の家』と題されたエッセイまでが収められています。彼女が過ごした、長い長い、しかも、とても濃密な時間は、同時に台湾映画が世界に向けて開かれ、世界から迎え入れられてきた歴史でもあります。

今回はこの朱天文氏とその著作について、またこの本を通して描かれる侯孝賢や当時の台湾映画について、それぞれのお立場で関わっていらっしゃるお三方に語っていただく企画です。皆様のご参加をお待ちしています。


■イベント情報
日時:2021年5月23日(日)18時~20時(終了時間は変更の可能性あり)
場所:オンライン(Zoomウェビナー) ★会場観覧は中止いたします。
定員:オンライン 430名
参加方法:Peatixからご予約ください。
参加費:無料
※社会情勢によりイベントを延期・中止する場合がございますので、予めご了承下さい。


■ご参加についてのご注意
・【オンライン参加について】
・本講演はZoomを使用してオンラインライブ配信を行います。
・配信はZoomのウェビナーサービスを使用いたします。インターネット接続環境下のPCやスマートフォン、タブレットからのご視聴が可能です。
・配信はリアルタイムのみでご視聴いただけます。録画視聴はできません。
・ご利用の通信環境により配信の遅延が起こる場合がございます。ご了承ください。


■書籍情報

『侯孝賢と私の台湾ニューシネマ』
 著者:朱天文
 編・翻訳:樋口裕子 小坂史子
 出版社:竹書房(2021年4月1日発売)
 ISBN:978-4801926103
 価格:2,750円

■著者プロフィール

朱天文(チュー・ティエンウェン)
※写真は1984年、明星珈琲館での朱天文

台湾の作家・脚本家。1956年、高雄鳳山生まれ。16歳で初めて小説を発表し、淡江大学英文科在学中に三三書坊を創立して小説やエッセイを出版。26歳のときに侯孝賢と運命の出会いをしたことで映画の世界に。『風櫃の少年』(83年)『童年往事 時の流れ』(85年)、そしてヴェネチア国際映画祭金獅子賞を受賞した『悲情城市』(89年)からカンヌ国際映画祭監督賞を受賞した『黒衣の刺客』(2015年)まで、侯孝賢監督のほとんどの作品の脚本を務めている。2020年、台湾では有名な文学一家である自身の家族をテーマにしたドキュメンタリー『願未央』で映画監督デビュー。これまで日本で翻訳された小説に『世紀末の華やぎ』(1996年、紀伊國屋書店)『荒人手記』(2006年、国書刊行会)などがある。



■登壇者プロフィール

樋口 裕子
翻訳家・エッセイスト、早稲田大学非常勤講師。著書に『懐旧的(レトロ)中国を歩く―幻の胡同・夢の洋館』、訳書に『藍色夏恋』『ザ・ホスピタル』『上海音楽学院のある女学生の純愛物語』など。字幕翻訳者、映画関係の通訳者としても活躍。

小坂 史子
映画制作会社「四面楚歌」代表。映画プロデューサー。侯孝賢や、エドワード・ヤン作品の字幕翻訳を多く手掛ける。

江口 洋子
アジアのエンタテイメント情報サイト「アジアンパラダイス」主宰。台湾映画コーディネーター。数々の映画祭で上映作品のセレクトを行う。現在開催中の「台湾巨匠傑作選2021 侯孝賢デビュー40周年記念大特集」(新宿K's cinema他)では、特集コーナー「江口洋子スペシャルセレクト5作品」を上映中。


★侯孝賢監督デビュー40周年記念
「台湾巨匠傑作選2021 ホウ・シャオシェン大特集」
新宿K's cinemaにて現在絶賛開催中!
https://taiwan-kyosho2021.com/
●侯孝賢監督・主演・プロデュース作品から、オリヴィエ・アサイヤス監督による貴重なドキュメンタリー『HHH:侯孝賢』までを網羅して一挙上映!


【オンライン視聴に関しまして】
Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。
ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能ですが、 事前にZoomのアプリを予めダウンロードしていただく必要がございます。 お手数ですが、下記よりイベント前にダウンロードをお願いいたします。
 ▶https://zoom.us/download#client_4meetingよりアプリのダウンロードが可能です。
※ 今回のイベントで利用するウェビナー機能では、ホスト、パネリスト以外に、視聴者の皆様のお顔が配信画面に映ることはありません。
※ 「チャット」機能を使って皆さまからの質問やコメントをお寄せいただくことが可能です。
※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はご遠慮願います。
※ URLの共有、第三者への譲渡はご遠慮ください。
※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の返金はいたしかねます。

【 参加申し込みからご参加までの流れ 】
①参加券をお申し込み後、 PeatixイベントページのURLが送付されます。準備が整い次第ご入場いただけます。
② ウェビナー視聴の際に、お名前とメールアドレスの入力画面が表示されますので、ご入力をお願いいたします。
※Zoomアプリのダウンロードがされている場合は、アプリが起動し、イベントにご参加いただけます。
③当日は開始時間の10分前から接続可能でございます。Zoomのご利用が初めての方、視聴に不安のある方は早めにご確認をお願いいたします。

----------------------------
誠品生活日本橋
最新情報はこちらから
公式サイト
Instgram
Twitter
Facebookページ
誠品生活日本橋フリーペーパー
提案。
----------------------------
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#1010258 2021-05-16 09:13:58
More updates
Sun May 23, 2021
6:00 PM - 8:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Online event
Tickets
オンライン視聴(Zoomウェビナー) FULL
Organizer
誠品生活日本橋
1,928 Followers

[PR] Recommended information